শ্রীরাম পাঁচালী: কৃত্তিবাস ওঝা ‘রামায়ণ’ মহাকাব্যের মূল কাহিনী হল—রঘুবংশজাত রাম এবং লঙ্কার রাজা রাবণের দ্বন্দ্বের কাহিনী। অর্থাৎ আর্ধ-অনার্ধের...
Category: অনুবাদ সাহিত্য
//
//
চন্দ্রাবতীর রামায়ণ সম্পর্কে আলোচনা কর।
চন্দ্রাবতীর রামায়ণ বাংলাদেশের কৃষিসমাজের নিম্নবর্গীয় প্রান্তিকতাকে ভেদ করে হাতে গোনা যে গুটিকয় নারীর স্বর শিক্ষিত-সাহিত্যিক পরিমণ্ডলে শোনা গেছে, এ...
অদ্ভুত আচার্যের রামায়ণ সম্পর্কে যা জানো লেখ।
অদ্ভুত আচার্যের রামায়ণ চৈতন্যোত্তর রামায়ণ অনুবাদকদের মধ্যে সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন অদ্ভুত আচার্য। অদ্ভুত আচার্য কবির আসল নাম নয়, আসল নাম নিত্যানন্দ...
মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক কাশীরাম দাসের কৃতিত্ব আলোচনা কর।
কাশীরাম দাসের ভারত পাঁচালী মধুসূদন দত্ত কাশীরাম দাস সম্পর্কে বলেছিলেন— “হে কাশী কবীশ দলে তুমি পুণ্যবান।” কবি কাশীরাম দাসের জন্যবৃত্তান্ত সম্পর্কে...
সঞ্জয়ের মহাভারত সম্পর্কে আলোচনা কর।
সঞ্জয়ের মহাভারত সঞ্জয় নামে একজন মহাভারত অনুবাদকের কথা কেউ কেউ বলে থাকেন। আবার অনেকে এই নামের কোন কবির অস্তিত্ব অস্বীকার করে সমস্যার সৃষ্টি...
শ্রীকর নন্দীর ছুটিখানী মহাভারত সম্পর্কে আলোচনা কর।
শ্রীকর নন্দী ও ছুটিখানী মহাভারত শ্রীকর নন্দীর ভূমিকায় অন্য একটি মহাভারত কাব্যের অস্তিত্ব আছে। ভণিতায় কোথাও শ্রীকর নন্দী নামও উল্লেখিত আছে। তিনি...
ভাগবতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক মালাধর বসুর কৃতিত্ব আলোচনা কর।
শ্রীকৃষ্ণবিজয়: মালাধর বসু তুর্কি আক্রমণের পরবর্তীকালে বাংলাদেশের সমাজ-পরিবার ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল। আরো নির্দিষ্ট করে বলা যায় যে, বাংলাদেশের...